"A" and "The"

"Wow! It looks, like I'll need a new cane here."

"AUTSCH!!! Mein arme Popo! But you can not continue the punishment! You had broken the cane!"

"Well, yes, but, I'm afraid, I broke "a" cane, not "the" cane!"